PEN International в Международный день родного языка призывает поддержать нобелевского лауреата Алеся Беляцкого

21 февраля отмечается Международный день родного языка, призванный содействовать языковому и культурному разнообразию, а также многоязычию. В честь этого дня ПЕН-клуб призывает поддержать белорусского писателя, правозащитника, лауреата Нобелевской премии мира и члена ПЕН-клуба "Беларусь" Алеся Беляцкого, задержанного с 2021 года и до сих пор находящегося в заключении.

"Это дело является символом того, каким угрозам и нападкам часто подвергаются писатели и журналисты по всему миру за мирное осуществление своего права на свободу слова. Оно также является примером того, какому угнетению подвергаются писатели и журналисты, которым не дают выразить себя на языке их коренного народа или меньшинств.

Уважение ко всем языкам и культурам является основополагающим в процессе построения и поддержания диалога и мира во всем мире. Примите меры сегодня, чтобы освободить Алеся Беляцкого", — отмечается на сайте PEN International.

Алесь Беляцкий — писатель, член ПЕН-клуба "Беларусь", лауреат Нобелевской премии мира и основатель Правозащитного центра "Весна".

В настоящее время Алесь Беляцкий вместе с коллегами — Валентином Стефановичем и Владимиром Лабковичем — предстал перед судом в Минске. Ему грозит до 12 лет лишения свободы в связи с его правозащитной деятельностью и критическими высказываниями в адрес белорусских властей.

На протяжении всего процесса Беляцкий неоднократно просил прокурора и суд вести процесс на белорусском языке, но безрезультатно. Беляцкий, в частности, сказал:

"Чрезвычайная сложилась ситуация с языком в суде: обвинение и суд категорически отказались говорить по-белорусски, несмотря на то, что я как обвиняемый являюсь белорусскоязычным в жизни человеком. Я разговариваю, пишу, думаю на белорусском языке. Напоминаю, что белорусский язык является государственным языком, и вы, как государственные чиновники, должны знать два государственных языка, в том числе и белорусский, а не пыкать и бэкать. Поэтому вы обязаны говорить, соответственно, с белорусскоязычными гражданами по-белорусски. Например так, как это предусматривает Закон "Об обращениях граждан": если ты пишешь на белорусском, то любое чиновничье ведомство отвечает тебе на белорусском языке. Тем самым меня поставили в неравное положение со стороной обвинения. Мне не дали возможности основательно и подробно объяснить свою позицию, оспаривать несправедливое бессмысленное обвинение".

Приговор в отношении него будет оглашен 3 марта 2023 года.

PEN International призывает к немедленному и безоговорочному освобождению Алеся Беляцкого и снятию всех обвинений против него. И предлагает:

1) Обратиться к белорусским властям, призывая их:

• немедленно и безоговорочно освободить Алеся Беляцкого и снять с него все обвинения;
• до его освобождения обеспечить ему регулярное общение с семьей, адвокатами и адекватное медицинское обслуживание;
• соблюдать свои международные обязательства в области прав человека и отстаивать права на свободу слова, ассоциации и мирных собраний для всех.

2) Отправить сообщения солидарности Алесю по адресу:

3) Публиковать статьи и мнения в национальной или местной прессе, освещающие дело Алеся Беляцкого и состояние свободы слова в Беларуси.

4) Делиться информацией об Алесе Беляцком в социальных сетях с хэштегами #AlesBialiatski и #FreeViasna.