"Книга в заключении – это больше чем книга": что читают белорусы в СИЗО и колониях?
Одна из наиболее популярных сегодня библиотек в Беларуси, кроме Национальной, находится в следственном изоляторе №1 в Минске. И хотя выбор книг там не очень богат, тем не менее, они всегда пользуются у сидельцев Володарки большим спросом. Многие заключенные пишут на волю в письмах о том, что много читают, поскольку книги дают возможность не только как-то забывать на время, но и поддерживать психологическое равновесие. Книга здесь – это больше чем книга.
Собрали воспоминания политзаключенных, о том, как функционируют библиотеки на Володарского и в колониях, и каке книги предпочитают заключенные.
Просят книги на белорусском языке
Олег Груздилович, журналист "Радио Свабода", в СИЗО на Володарке провел три месяца:
– Во многих камерах имеются списки книг, пару истрёпанных страниц. Если у библиотекаря что-то заказываешь – часто может ответить, что такого автора нет. Но нужно спрашивать про книги, которых нет в списке, и тогда можно выбрать то, что хотелось бы почитать.
Библиотекарь – прежний начальник в СИЗО, вышедший на пенсию. Приходит примерно раз в десять дней. Сначала камера сдает прежние книги... но если твою кто-то из сокамерников решил читать тоже, то ее можно переписать на другого. Книга выдается на пару недель.
Что читают? Тогда еще можно было выписывать газеты. Еще издавалась "Белорусы и рынок”, выписывал также “Физкультурник Беларуси”. А вот "СБ. Сегодня" в камеру и так приносят.
Сокамерники читали обычно детективы, фантастику, книги Александра Дюма.
Я выбирал в основном белорусские книги. Успел прочитать ”Зельманцы" Мойше Кульбака, Дмитрия Быкова, Виктора Мартиновича, Людмилу Улицкую.
Хуже, если книга из камеры пропадает. Как-то одна женщина сообщала, что библиотекарь в таком случае на целый месяц наказал камеру – не приходил и ничего не приносил.
Библиотека заключенного правозащитника: что читают весновцы за решеткой
Политзаключенный правозащитник ”Весны" Валентин Стефанович также написал на волю, что уже прочитал всего Сергея Довлатова, открыл для себя Харуки Мураками, рекомендует почитать книги Милана Кундера и Артура Клинова.
Леон Халатрян, который полностью отбыл наказание, также вспоминает книги, которые остались в его памяти после отбытия наказания.
Он пишет про ”Архипелаг ГУЛАГ" Александра Солженицына:
– Многие говорили: как можно читать эту книгу, надо же что-то позитивное выбирать. А мне, наоборот, помогло: не знаю, почему именно, но с этой книгой было проще сидеть. Как будто читаешь единомышленника, понимаешь, что это все уже было, все повторяется и у нас не так плохо, как было в те времена.
Он также вспоминает ”Лолиту" Владимира Набокова,”Град обетованный" Братьев Стругацких, исторические романы.
Бывшая политзаключенная Вика очень трогательно рассказала о своих читательских пристрастиях:
– Я не из тех, кто читает много, люблю покайфовать с книгой, вдумуться в прочитанные строки. В СИЗО читала больше поэзию Максима Богдановича, Пимена Панченко, Купалу, Коласа, Рыгора Бородулина. Отдельные строки записывала в тетрадь, которую отобрали в колонии. Наизусть выучила отрывок из "Новой Земли":
Да пока будет сердце биться
Оно не сможет согласиться
Ни с этим насилием, ни с бедой
Над нашей родною землею....
Эта строчки Виктория зачитала даже в своем последнем слове в суде.
Наиболее впечатлил роман Владимира Короткевича "Колосья под серпом твоим“, также сильно зацепило произведение Владимира Короткевича ”Седая легенда", красивая и одновременно трагическая история любви. Я даже, помню, рисунки рисовала до”Седой легенды".
На Володарке книги выдавались раз в две недели, в колонии чаще – раз в неделю. Однажды нас завели в библиотеку, где нужно было за 5 минут что-то выбрать и успеть записать в список. Я старалась брать книги на белорусском языке, но когда записывала Короткевича или Быкова – могли принести их произведения в переводе на русский язык.
Помню, мы пытались в отряде в колонии меняться книгами с сокамерницами, однако такое не приветствуется и однажды мне чуть не вынесли взыскание.
Помимо библиотеки существует возможность книги приобретать
В СИЗО №1, в отличие от других следственных изоляторов, запрещено принимать для заключенных художественную литературу. Однако, книги, журналы и газеты лица, содержащиеся под стражей, могут брать в библиотеке СИЗО. Также можно приобретать для себя литературу через администрацию СИЗО в магазинах по безналичному расчету, подписываться на газеты и журналы.
Антон Шумов, фигурант "дела 14 июля" провел в СИЗО два месяца:
– Раз в две недели по коридорам ездит кто-то типа библиотекаря и развозит книжки, – рассказывает Антон. – Можно оставить заявку на следующий развоз: автор, название книги. Там посмотрят. Если такие книги есть, они привезут. Книга дается на камеру, записывается на заключенного. Срок на прочтение – две недели. Поскольку книги передавать нельзя, то есть лайфхак, рассказывает Антон: "В тот момент, когда вас задерживают, с собой можно взять какие-то вещи. В этом случае ты можешь взять художественную литературу в личные вещи, с которыми тебя привозят. То есть это будет не передача, а личная вещь", – рассказал он "Еврорадио".
Антон заказал "с воли" Шантар","Трансерфинг реальности","Атлант расправил плечи". После освобождения он оставил их в камере.
– Вообще в моей камере читали не сильно много. Но в ней была своя библиотека, которая состояла из книг, которые оставили предыдущие заключенные, которые освободились либо поехали на лагерь. Вообще много книг прочитал в камере за два месяца. "Сердце на ладони" Шамякина, Пелевина, который был у моего сокамерника. Перечитал свои книги, ну и ко всему попались пару бульварных детективов из общей библиотеки.
По словам Антона, в СИЗО пользуются спросом книги для саморазвития, мотивации и религии.
– У нас в камере был человек, у которого была книга "куриный бульон для души" и много эзотерической литературы, в которой тематика: верь в себя, все получится. Очень много книг о том, как правильно спланировать свой день, Как правильно думать и добиваться успеха. Я понимаю, почему они там: они тебя мотивируют и придают какую-то надежду, что все будет хорошо и обязательно все закончится. Что твое пребывание за решеткой не бесконечно, а когда-нибудь все пройдет, и жизнь на этом не заканчивается.
Что еще читают в белорусских тюрьмах?
Бизнесмен Александр Василевич рассказал в письме, что книги передавать в СИЗО на Володарского нельзя, но если их распечатать или отсканировать и отправить письмом — то фактически можно. Отсканированные книги на английском языке не пройдут, так как цензору "сложно оценить содержание". Также в письме он благодарит за переданные книги: "темы культуры и дизайна заходят не меньше, чем экономика. Не читал как раз, поэтому добиваю "Баудолино" Умберто Эко и перехожу к основателю баухауса, класс".
Елена Карагачева, экс-помощник Бабарико, в интервью TUT.by рассказывала ,что "в СИЗО неплохая библиотека, мы читали книги, было что обсудить. Я брала, например,"Код Да Винчи", еще произведения Эфраима Севелы — это произведение о проблемах евреев в Советском Союзе. Я нашла там много цитат, которые подходят под наше время, - просто как будто о нас написано".
Политзаключенный журналист-фрилансер Андрей Кузнечик даже систематизировал список книг, который он прочитал с ноября 2021-го по май 2023 года в СИЗО и в Новополоцкой колонии. Он прислал этот список на свободу.
В перечне – 82 книги, которые прочитал Андрей за решеткой. Размещены они в алфавитном порядке по фамилии автора, также указано, в какие даты Андрей читал эти произведения и сколько дней заняло чтение. Это при том, что политзаключенный в Новополоцкой колонии работает на лесопилке 6 дней в неделю, имея только один выходной, в воскресенье.
Поскольку тюремная библиотека уже почти вся прочитана, Андрей ждет привоза в колонию новых книг, которые можно будет купить.
"В июне у нас будет книжный магазин. Насколько я понимаю, более-менее вероятно, что могут привезти книги, которые есть в интернет-магазине "Белкниги". Может там есть какие-то новинки, которые необходимо прочитать? Продается ли там историческое Орлова? Есть ли стихи Короткевича, жилки, Буравкина, Гилевича? Из прозы — Михаил Стрельцов, Вячеслав Адамчик, Павел Прудников, Андрей Мрийский, Павел Костюкевич, Владимир Ахроменко, Максим Климкович, Виктор Мартинович, Ольгерд Бахаревич, Дмитрий Горчев, Татьяна Замировская, переводы Сергея Шупы, Василия Троицы?" – спрашивает Андрей.
"Солженицын описывал свою камеру, а мне казалось, что он находится прямо здесь"
Подробно описывает политзаключенный Андрей Шляпов свое знакомство в заключении с Максимом Знаком, который помог ему в выборе авторов.
"Моя первая просьба к Максиму – дать совет по поводу выбора литературы. Он очень много читал – более 330 книг в год. Это примерно по одной в день. Все 13 книг, которые я прочитал в СИЗО, были по совету Максима. Первое время в камере мне было очень трудно читать: шум, проверки и т. д, но потом привык.
Я долго читал "Архипелаг ГУЛАГ". В этой книге есть абзацы или даже целые страницы, где можно увидеть параллели с нашим временем. Солженицын описывал свою камеру, а мне казалось, что он находится прямо здесь, потому что ничего не изменилось, и я вижу это все наяву. Еще я там прочитал "Полет над гнездом кукушки", "Книжный вор", "Колымские рассказы" и другие книги. Когда сокамерники видели, что я читаю Солженицына и Шаламова, то говорили: "Неужели тебе мало тюрьмы в тюрьме?" А мне действительно было интересно. Я понимал, что об этом надо знать."
Помоги политзаключенному выбрать книги из библиотеки СИЗО
