Срочное заявление Обсерватории по защите правозащитников по делу Валентина Стефановича

Срочное заявление - Обсерватория

BLR 008/1011/OBS 118
  
Беларусь

21 октября 2011 года

Обсерватория по защите правозащитников, совместная программа Международной Федерации за права  человека (FIDH) и Всемирной организации против пыток (OMCT), просит Вашего срочного вмешательства в следующую ситуацию в Беларуси.

Описание ситуации:

Обсерватория была проинформирована из надежных источников о постановлении по делу Валентина Стефановича, заместителя председателя Правозащитного центра "Вясна".

Согласно полученной информации, 19 октября 2011 года Стефановичу было предложено уплатить 4 727 330 белорусских рублей (около 600 евро) в рамках административного дела, возбужденного против него в налоговой инспекции Партизанского района г. Минска. Он был обвинен в "неуказании всей суммы дохода, подлежащего налогообложению".

Обсерватория напоминает, что власти отслеживали ресурсы Валентина Стефановича в течение последних лет. С 2008 года от него несколько раз требовали представления налоговой декларации, в том числе налоговой формы о совокупном доходе, полученном в течение последних 10 лет (1998-2008), хотя он уже представил все эти документы в налоговую инспекцию района.

Обсерватория решительно осуждает постановление, вынесенное  Стефановичу, который напрямую направлено на прекращение его правозащитной деятельности.

Более того, Обсерватория напоминает, что Алесь Беляцкий, президент "Вясны" и вице-президент FIDH, был произвольно задержан и находится под арестом с 4 августа 2011 года в следственном изоляторе Министерства внутренних дел, который находится на улице Володарского. Он был обвинен по статье 243, часть 2, Уголовного кодекса Республики Беларусь ("сокрытие дохода в особо крупном размере"), предусматривающей до семи лет лишения свободы с конфискацией имущества. Его уголовное дело будет рассмотрено Первомайским районным судом Минска (судья Сергей Бондаренко), но судебное разбирательство будет проходить в помещении Московского районного суда. Первое заседание состоится в 10:00 утра 2 ноября 2011 года.

Это дело было возбуждено на основании информации, связанной с банковским счетом г-на Беляцкого в банке в Вильнюсе (Литва), которая была предоставлена ​​белорусским властям литовским Министерством юстиции. Белорусские налоговые власти интерпретировали сумму, полученную на счет г-на Беляцкого, как его личный доход и обвинили его в сокрытии его. На самом деле, эти деньги, переданные международными организациями, вообще не использовались в качестве личных средств, но для финансирования деятельности ПЦ «Вясна», в том числе для помощи жертвам политических репрессий в поствыборном контексте.

Предлагаемые меры:

Пожалуйста, обратитесь к белорусским властям, призывая их:

I. Гарантировать при любых обстоятельствах физическую и психологическую неприкосновенность Валентина Стефановича, Алеся Беляцкого, а также всех правозащитников в Беларуси;

II. Прекратить все виды преследования - в том числе на судебном уровне - против Валентина Стефановича, Алеся Беляцкого, а также всех других правозащитников;

III. Немедленно и безусловно освободить Алеся Беляцкого, в силу того, что его задержание является произвольным, поскольку оно напрямую направлено на прекращение его деятельности в области прав человека;

IV. Придерживаться положений Декларации ООН о правозащитниках, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 9 декабря 1998 года, в частности:

- Ее статьи 1, которая гласит, что "каждый человек имеет право, индивидуально и совместно с другими, поощрять и стремиться защищать и реализовывать права человека и основные свободы на национальном и международном уровнях".

- Ее статьи 6 (б) и (с), которая гласит: "Каждый человек имеет право, индивидуально и совместно с другими [...], как это предусмотрено в правозащитных и других международных договорах, свободно публиковать, передавать или распространять среди других мысли, информацию и знания обо всех правах человека и основных свободах и [...] изучать, обсуждать, составлять и иметь мнения относительно соблюдения, как в законодательстве, так и на практике, всех прав человека и основных свобод, и через эти и другие соответствующие средства привлекать внимание общественности к этим вопросам".

- И ее статьи 12.2, которая предусматривает, что "государство должно принимать все необходимые меры для обеспечения защиты с помощью компетентных органов, любого человека, индивидуально и совместно с другими, от любого насилия, угроз, возмездия, де-факто или де-юре неблагоприятной дискриминации, давления или любого иного произвольного действия в связи с его или ее законным осуществлением прав, упомянутых в настоящей Декларации";
Обеспечить во всех обстоятельствах уважение прав человека и основных свобод в соответствии с международными стандартами прав человека и международными договорами, ратифицированными Республикой Беларусь.

Париж-Женева, 21 октября 2011 г.