Сегодня - Международный день родного языка

В тринадцатый раз в этом году отмечается Международный день родного языка, провозглашенный Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в ноябре 1999-го года. Впервые он праздновался 21 февраля 2000-го в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже.

История этого Международного дня имеет трагическое начало. Дата его проведения была выбрана в знак памяти событий 21 февраля 1952 года. В этот день в городе Дакка - столице нынешнего государства Бангладеш - во время разгона студенческой демонстрации от пуль полицейских погибли пятеро студентов. Студенты вышли на улицы с требованием придать их родному бенгальскому языку статус государственного. В тогдашнем Восточном Пакистане возникло целое политическое Движение за государственный статус бенгальского языка. Дело в том, что после ухода с полуострова Индостан англичан в 1947 году было образовано государство - Пакистан, состоявшее из двух частей, удаленных друг от друга на 1 600 километров. Эти регионы резко отличались и культурой и языком: в Западном Пакистане преобладал язык урду, а в Восточном - бенгальский. Однако в 1948 году правительство Пакистана объявило урду единственным государственным языком на всей территории Пакистана. Это решение вызвало недовольство большинства населения восточной части страны. Однако правительство не только не учло требований восточных провинций, но и запретило демонстрации в поддержку бенгальского языка.

Трагическая гибель студентов в Дакке привела к массовым протестам. Сопротивление возглавила левоцентристская партия Авами Лиг, которая завоевала массовую народную поддержку в Восточном Пакистане. Благодаря сильной волне сопротивления, бенгальский язык наконец получил статус государственного - в 1956 году. Движение за государственный статус бенгальского языка привело к росту самосознания бенгальского народа. И после национально-освободительной войны в 1971 году Восточный Пакистан стал самостоятельным государством - Бангладеш. 21 февраля в Бангладеш отмечается как национальный праздник - День родного языка. В память о погибших студентах в Дакке установлен памятник. А этот день символизирует права национальных меньшинств на признание своего языка.

ЮНЕСКО провозгласила Международный день родного языка, чтобы содействовать языковому и культурному разнообразию и многоязычию.

Как отмечается в послании к этому дню Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Богдановой,"языковое многообразие является нашим общим достоянием. Это хрупкое наследие. Из более 6 000 разговорных языков во всем мире почти половина может исчезнуть к концу века. Подготовленный ЮНЕСКО Атлас языков, которые в мире находятся под угрозой исчезновения, позволяет получить представление о положении в этой области. Потеря одного из языков ведет к обнищанию человечества. Это - шаг назад в защите прав каждого человека на выражение своих мнений, на обучение и общение".

Согласно статистике международной организации, на 96% языков мира разговаривают всего лишь 4% населения планеты.

Тринадцатое по счету проведение Международного дня родного языка ЮНЕСКО посвятила многоязычию в интересах инклюзивного образования.

"Работа исследователей и результаты политики оказания поддержки многоязычия подтверждают то, что люди понимают интуитивно: языковое разнообразие ускоряет достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности целей образования для всех. Использование родного языка в школе является мощным средством борьбы с неграмотностью. Однако воплотить эту истину в учебную реальность - это сложная задача", - говорится в послании. При этом подчеркивается, что обеспечение равенства и социальной интеграции в современном обществе зависит от обеспечения людям возможности обучения на родном языке с самого раннего возраста, а затем уже и на других языках.

Жизнеспособность языков зависит от всех, кто на них говорит и мобилизует свои усилия для их защиты. ЮНЕСКО отдает должное этим усилиям и следит за тем, чтобы их голос был услышан в интересах разработки политики, касающейся образования, развития и обеспечения социальной сплоченности.