Константину Смоликову и Леониду Автухову - по 3 миллиона штрафа
Судья Елена Протас признала обоих нарушителями законодательства о СМИ. На членов Партии БНФ были составлены протоколы за распространение бюллетеня "Магистрат", тираж которого милиционеры "насчитали" более 299 экземпляров. Но подсчет проводился оригинальным методом: не экземплярами, а "большими кипами" и "толстыми пачками" - так аргументировалось на суде незаконное превышение тиража.
Со слов Константина Смоликова, у него во время задержания были в руках только 2 бюллетеня. Остальные экземпляры милиционеры "подсчитали", найдя при осмотре автомобиля, которым управлял Автухов.
"Нас судили, как на мой взгляд, ни за что. Какое нарушение порядка распространения бюллетеня, когда мы распространили всего несколько десятков? И как можно доверять протоколу с отмеченным количеством более тысячи бюллетеней, когда в нашем присутствии его никак документально не фиксировали? Сотрудники свидетельствовали в суде, что видели "две вот такие пачки" или "несколько больших кип". И на вопрос судьи Елены Протас уверенно отвечали, что, мол, конечно, бюллетеней было куда больше 299. Это они так на глаз и на ощупь определяли?" - недоволен решением суда Константин Смоликов.
У Леонида Автухова к судье Протас еще больше претензий:
"Мне отказали в моем законном праве иметь переводчика, когда я не в совершенстве понимаю русский язык с учетом юридической специфики. Судья сначала сказала: "Вот ваше право, разговаривайте по-белорусски, я постараюсь вас понять". А если я не все понимаю? Показал ей статьи Конституции о недопустимости дискриминации по национальному признаку. Так судья вообще заявила: "Вы в какой школе учились? По-русски? Значит, должны все понимать и без переводчика! "В школе мы физику и химию изучали, так не берут же всех работать в лабораторию к ученым? В таком случае, почему судья не разговаривает со мной по-белорусски? Она же, наверное, в школе тоже изучала белорусский язык? Как только я об этом спросил, то она даже вылетела из зала, где уже собиралась провести весь перерыв ... "
Господин Автухов ходатайствовал о переводчике с десяток раз. И каждый раз получал отказ, даже если явно не понимал, что от него хочет судья. Ходатайство об отводе судьи также было отклонено. Оставалась надежда, что вступиться председатель суда. Но недавно назначенный на эту должность Евгений Бурунов заявил Леониду Автухову, что ответ на его жалобу даст только в течение 30-ти дней ...
В такой ситуации Автухов должен сказать, что не может принимать участия в процессе. Но не отказывается от этого, только просит, чтобы были соответствующие условия. Но судья Протас упорно склоняла его к фразе "Я отказываюсь давать показания", чтобы засвидетельствовать это в протоколе. Только Автухов также попросил отметить, что он этого не говорил ...
Впрочем, как и что отражено в протоколе, активисты не знают. На вопрос, на каком языке записываются их белорусскоязычные объяснения, Елена Протас в грубой форме заявила, что не должна отвечать ни на какие вопросы.
Госпоже Протас доверили судить оппозиционеров впервые: она назначена на эту должность на замену декретного отпуска другой сотрудницы. Журналисты и правозащитники, а также наблюдатели впервые видели ее в деле. И согласились между собой, что она не только нарушает права подсудимых, но и некорректно себя ведет, безосновательно повышает голос, разговаривает с теми, кого судит, с явным презрением ... Ее решение Смоликов и Автухов собираются обжаловать в областном суде, так как процесс велся с явными нарушениями.
