«Делопроизводство по-белорусски!» предложило органам власти принять уличные вывески на двух государственных языках

Гражданская инициатива «Делопроизводство по-белорусски!» совместно с гражданской инициативой «Гомельский демократический форум» и молодежным клубом «Цивилизация» провели исследование того, как представлен ​​белорусский язык на уличных вывесках в Гомеле и области. Обзор вывесок на гомельских улицах показал, что вывески на русском составляют примерно 80-85%. По-белорусски выполнены в основном те вывески, которые были сделаны еще в БССР, либо сделаны в наше время, но не централизованно, а по инициативе собственников дома или помещений.

«Абсолютно не наблюдается единого стандарта выполнения уличных вывесок, к тому же они в большинстве случаев плохо заметны, что добавляет неудобства горожанам при желании отыскать нужный дом или улицу. Между тем, пока остается фактом то, что в Беларуси два государственных языка. Похожая ситуация и в Финляндии, где государственными языками являются финский и шведский. При том, что шведов в Финляндии лишь 4%, вопрос с языком улиц по всей стране решен таким образом, что вывески изготавливаются на двух государственных языках одновременно», - отметил автор идеи гражданской инициативы «Делопроизводство по-белорусски!» Игорь Случак.

Активистами были сделаны соответствующие запросы в райисполкомы области, Гомельский горисполком, Гомельский облисполком, а также администрацию Советского района Гомеля.
По результатам рассмотрения указанных обращений были получены ответы различного характера. Ответы из Октябрьского, Калинковичского и Жлобинского райисполкомов были отчасти негативными, со ссылками на финансовую нецелесообразность и законодательную неурегулированность по данному вопросу.

Из Мозырского, Лоевского, Петриковского райисполкомов реакция была в основном позитивной и было сообщено, что вопрос принят во внимание. Хойникский, Житковичский, Рогачевский райисполкомы сообщили, что уличные вывески сразу на двух государственных языках будут производиться при наличии возможностей и финансовых средств.

Кормянский райисполком сообщил, что согласен с тем, что уличные вывески должны производиться на двух государственных языках. Работа по замене уличных вывесок будет проведена при проведении ремонтных работ и финансовых возможностях.

Светлогорский райисполком сообщил, что предложение о выполнении уличных вывесок на двух государственных языках заслуживает внимания. Для обсуждения механизмов правовой реализации предложения оно было передано депутату Палаты представителей по Светлогорскому избирательному округу № 46, члену постоянной комиссии по государственному строительству, местному самоуправлению и регламенту Галине Филиппович.

Наровлянский райисполком по вопросу уличных вывесок дал такой ответ: районный Совет депутатов создал по данному вопросу соответствующий нормативно-правовой акт - решение о наименовании улично-дорожной сети в Наровли на белорусском и русском языках. Данное решение сейчас проходит необходимые юридические процедуры.

Гомельский облисполком по вопросу дублирования уличных указателей по-белорусски и по-русски позитивно отнесся к предложению. В ответе указано, что порядок использования государственных языков непосредственно при оформлении табличек с названиями улиц законом «О языках» не определен.

«Исходя из выше указанного, можно констатировать, что местные власти гомельского региона в целом позитивно относятся к расширению использования белорусского языка на уличных вывесках. Но это вопрос недостаточно нормативно урегулирован, что дает основания тормозить этот процесс», - подводит черту Игорь Случак.

Помимо прочего, в гомельском микрорайоне « Давыдовка» по предложению инициативы «Делопроизводство по-белорусски!», поддержанной инициативой «Гомельский демократический форум» и молодежным клубом «Цивилизация», на 30-35 % дверях подъездов были размещены указатели с названием улиц по-белорусски.