Солигорск: госкомитет по имуществу не видит нарушения законодательства в существовании двуязычных названий улиц
Государственный комитет по имуществу не видит нарушения законодательства в существовании двуязычных названий улиц в белорусской столице шахтеров. Местная общественность заявляет о проблемах с выполнением названиями внутригородских объектов своей непосредственной функции - адресности.
Напомним, члены солигорской городской организации ТБМ уже долгое время требуют привести названия вывесок на городских зданиях в соответствии с Законам "О наименованиях географических объектов". Согласно этому закону наименования географическим объектам в Беларуси присваиваются на белорусском языке, а передача их на русский язык возможна только путем транслитерации.
Чиновники с Госкомитета по имуществу небезосновательно считают, что действие этого закона не распространяется на наименования, присвоенные географическим объектом до вступления его в силу, то есть до 2 марта 2011 года. Об опасности таких коллизий в законодательстве предупреждает председатель солигорского ТБМ Николай Шаровар:
- Во-первых, существование подобных лазеек в законодательстве и в дальнейшем будет препятствовать названиям внутригородских объектов выполнять свою непосредственную функцию адресности. Такая путаница, как мы уже заявляли ранее, создает условия для возникновения нелепых правовых и юридических ситуаций. Ведь название улицы - это как фамилия у человека. Никто ведь пока не догадался фамилии в паспорте переводить на три языка, - говорит общественный деятель. - Во-вторых, в Солигорске уже целый микрорайон построили с новыми улицами, но и там их названия по-прежнему фигурируют на русском языке и без соблюдению узаконенных правил транслитерации.
По словам Николая Шоровара, городская организация ТБМ продолжит работу в направлении придания наименований географическим объектам на белорусском языке, как того требует законодательство. Прежде всего активисты планируют сделать инвентаризацию улиц, созданных в Солигорском районе после 2 марта 2011 года. Выявленные в процессе инвентаризации факты нарушения закона "О географических названиях» будут заново направлены в Государственный комитет по имуществу.
