В Бахрейне вновь арестован недавний политзаключенный Набил Раджаб

Срочное обращениет - Обсерватория
Новые сведения
BHR 001/0812 / OBS 048,6
Произвольные задержания / Судебное преследование

Бахрейн

 

1 октября 2014 года

 

Обсерватория по защите правозащитников, совместная программа Международной Федерации за права человека (FIDH) и Всемирной организации против пыток (OMCT), получила новые данные и просит вашего срочного вмешательства в следующее положение в Бахрейне.

 

Новые сведения:

Обсерватория получила сообщение из достоверных источников о произвольном задержании и судебном преследовании Набила Раджаба, президента Бахрейнского центра по правам человека (БЦПЧ), директора Центра по правам человека в Заливе (GCHR) и заместителя генерального секретаря FIDH [1].

Согласно полученным данным, 1 октября 2014 г-н Раджаб был вызван в отдел по IT-преступлениям Директората по расследованию уголовных преступлений (ДУП) в рамках 45-минутного расследования. Следователи рассмотрели некоторые твиты г-на Раджаба, которые, по мнению ДУП, оскорбляли Министерство внутренних дел, что карается статьей 216 Уголовного Кодекса Бахрейна [2]. Если его признают виновным, ему грозит до трех лет лишения свободы. ДУП постановил задержать г-на Раджаба на ночь прежде чем доставить его в прокуратуру 2 октября для проведения дальнейшего расследования. Следует отметить, что по закону Министерство внутренних дел может задерживать гражданина на срок до 48 часов до обращения в прокуратуру или освобождения.

Обсерватория решительно осуждает новое произвольное задержание и длительное судебное преследование в отношении г-на Раджаба и считает это преследованием, направленным на ограничение его законной правозащитной деятельности. В частности, Обсерватория отмечает, что г-н Раджаб только что вернулся в Бахрейн после международной поездки в Организацию Объединенных Наций и Евросоюз, и есть веские основания полагать, что он стал жертвой преследования именно за разоблачение нарушений прав человека, совершенных в Бахрейне.

Г-н Раджаб был недавно освобожден из тюрьмы после двух лет лишения свободы, к которому был осужден в августе 2012 года (см. Справку). Ранее он уже обвинялся в оскорблении Министерства внутренних дел через твиттер, но был оправдан.

В 2013 году Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям установила, что задержание г-на Раджаба, после которого он был осужден, было произвольным, связанным с пользованием правами на свободу убеждений, самовыражения и объединений. Рабочая группа заключила, что законодательство Бахрейна, как представляется, отрицает права лиц на свободу мнения и самовыражения.

Обсерватория призывает к немедленному и безусловному освобождению Набила Раджаба, поскольку его произвольное задержание и судебное преследование направлены на создание препятствий в его правозащитной деятельности.

В более общем плане, Обсерватория настоятельно призывает власти Бахрейна положить конец всем видам преследования, в том числе на судебном уровне, в отношении г-на Раджаба, и придерживаться соответствующих международных норм и стандартов, в частности Декларации Организации Объединенных Наций (ООН) о правозащитниках, принятой Генеральной Ассамблеей ООН 9 декабря 1998 г., и международных стандартов в области прав человека и международных документов, ратифицированных Бахрейном.

 

Справка:

9 июля 2012 г. Набил Раджаб был арестован полицейскими в масках в своем доме [3] после следующего твитта за 2 июня: "Халифа, оставьте жителей Аль-Мухаррак, его шейхов и стариков. Всем известно, что вы не популярны, и если бы не субсидии, они даже не вышли бы приветствовать вас. Когда вы уйдете в отставку?"

В тот же день, Нижний уголовный суд приговорил г-на Раджаба к трем месяцам лишения свободы по обвинению в клевете на жителей Аль-Мухаррак через Твиттер. 23 августа 2012 года Набил Раджаб был оправдан Высшим апелляционным судом.

16 августа 2012 года Нижний уголовный суд также приговорил Набила Раджаба к трем годам лишения свободы. Г-н Раджаб предстал перед судом по трем делам, связанным с его участием в мирных собраниях в поддержку основных свобод и демократии:

- Первый случай касается обвинений в "участии в незаконном собрании" и "призывах к другим присоединиться" к акции протеста, организованной 31 марта 2012 г. в Манаме, чтобы осудить задержание основателя GCHR, бывшего президента Бахрейнского Центра по правам человека (BCHR) и бывшего директора MENA в Фронтлайн, г-на Ходи Аль Хаважи.  

- Второй касается обвинений в "участии в незаконных практиках и подстрекательстве к собраниям и призыве к несанкционированным шествиям через социальные сети" относительно акции протеста в Манаме 12 января 2012 года.

- Третий касается обвинений в "участии в незаконном собрании" касательно нескольких акций протеста, имевших место в Манаме в феврале 2012 года.

Таким образом, суд приговорил Набила Раджаба к одному году лишения свободы за каждый из этих трех случаев.

В декабре 2012 года Апелляционный суд сократил срок заключения до двух лет лишения свободы. Набил Раджаб отбыл свой ​​срок и был освобожден в июне 2014 года.

 

Необходимые действия:

Обсерватория призывает власти Бахрейна:

І. Немедленно и безоговорочно освободить Набила Раджаба, поскольку его задержание является произвольным и выглядит направленным на ограничение его правозащитной деятельности;

II. Положить конец любым актам преследования, в том числе на судебном уровне, против Набила Раджаба и против всех правозащитников Бахрейна;

III. Гарантировать физическую и психологическую неприкосновенность Набила Раджаба и всех правозащитников Бахрейна;

IV. При любых обстоятельствах придерживаться положений Декларации о правозащитниках, принятой 9 декабря 1998 года Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, в частности:

- Статьи 1, которая гласит, что "каждый человек имеет право, индивидуально и совместно с другими, содействовать защите и реализации прав человека и основных свобод на национальном и международном уровнях";

- Статьи 6 (в), которая гласит, что "каждый человек имеет право, индивидуально и совместно с другими, изучать, обсуждать, составлять и иметь мнения относительно соблюдения, как в законодательстве, так и на практике, всех прав человека и основных свобод и привлекать внимание общественности к этим вопросам через эти и другие соответствующие средства";

- Статьи 12.2, которая гласит, что "государство должно принимать все необходимые меры для обеспечения защиты, с помощью компетентных органов, любого, индивидуально и совместно с другими, от любого насилия, угроз, мести, де-факто или де-юре, давления или любого иного произвольного действия в связи с законным осуществлением прав, упомянутых в настоящей Декларации";

V. при любых обстоятельствах обеспечивать уважение прав человека и основных свобод в соответствии с международными стандартами в области прав человека и международными договорами, ратифицированными Бахрейне.

Адресаты:

Шейх Хамад бен Иса Аль Халифа, король Бахрейна, Факс: 973176 64587

Шейх Халед бин Ахмад аль-Халифа, министр иностранных дел, Тел: 973 172 27 555; Факс: 973 172 12 6032

Шейх Халид бин Али Аль Халифа, министр юстиции и по делам ислама, Тел: 973 175 31 333; Факс: 973 175 31 284

Генерал-лейтенант шейх Рашид бин Абдулла Аль Халифа, министр внутренних дел, Тел: +973 17572222 и 973 17390000. E-mail: info@interior.gov.bh  

Постоянное представительство Бахрейна при Организации Объединенных Наций в Женеве, 1 Chemin Jacques-Attenville, 1218 Grand-Saconnex, CP 39, 1292 Шамбези, Швейцария. Факс: + 41 22758 96 50

E-mail: info@bahrain-mission.ch

Пожалуйста, напишите в дипломатические представительства Бахрейна в ваших странах.