Кухня TV: В Беларуси созданы разные условия для двух государственных языков
Новый выпуск правозащитного видеопроекта "Кухня TV" посвящен проблематике равенства двух государственных языков. В обсуждении принимают участие заместитель председателя ПЦ «Весна» Валентин Стефанович, председатель юридической комиссии БХК Гарри Погоняйло, а также языковед Змитер Савка.
В результате референдума 1995 года, инициированного первым президентом Беларуси, русский язык получил статус второго государственного языка. Двуязычие должно означать абсолютное равенство белорусского и русского языка. Но что мы имеем на практике? Правозащитники констатируют дискриминацию белорусского языка в сравнении с русским, как на уровне.
Несмотря на определенный подъем и популярность белорусскоязычных курсов в последние годы, все же белорусское независимое государство не очень заинтересовано в том, чтобы ее граждане стали активными носителями языка своеобразия своей страны. На данном этапе власти просто не мешают. А если бы государственная политика была направлена на развитие национального языка, если бы чиновники согласно закону "О государственной службе" пользовались наравне обеими государственными языками?!
Смотреть по частям:
8:47 Опыт билингвистический стран. Змитер Савка
15:52 Язык судопроизводства - одна их проблем.
16:44 Закон "О государственной службе" обязывает чиновников владеть двумя государственными языками. Гарри Погоняйло
19:53 В чём хитрость законодательства при реализации двух государственных языков?
23:24 ещё в 90-я годы был создан электронный переводчик правовых актов. Змитер Савка
Другие выпуски “Кухня TV” смотрите здесь
