Валентин Стефанович обратился в Конституционный суд

Поводом стали случаи дискриминации граждан по языковому признаку - в стране фактически отсутствует законотворчество на белорусском языке. Это усложняет процесс защиты и отстаивания своих интересов для белорусскоязычных граждан в суде и других государственных органах.

Заместитель председателя ПЦ «Весна» Валентин Стефанович обращает внимание Конституционного суда, что белорусскими правозащитными организациями все чаще фиксируются случаи дискриминации граждан по языковому признаку. Закон Республики Беларусь "О языках в Республике Беларусь" в новой редакции 13.07.1998 г. № 187-3 не удерживает гарантий равенства двух государственных языков и, по мнению Стефановича, противоречит ст . 17 Конституции Республики Беларусь.

"Язык судопроизводства в стране согласно действующему законодательству осуществляется на белорусском и (или) русском языках, что на практике в большинстве случаев приводит к тому, что суды с участием представителей белорусскоязычного меньшинства происходят на русском языке", - отмечает в обращении правозащитник.

Правозащитники неоднократно фиксировали случаи, когда судьи отказывались вести процесс на белорусском языке. Стоит упомянуть административный процесс над Геннадием Лойк , которого в марте 2013 года судили за несанкционированный пикет в защиту белорусского языка возле гимназии № 4 г. Минска. Судья Фрунзенского района Людмила Лаппо не только отказалась сама вести процесс на белорусском языке, но и запрещала отвечать по-белорусски участникам процесса. Судья Минского городского суда Алексей Бычко, который рассматривал кассационную жалобу, отказался вести процесс на белорусском языке, ссылаясь на ст. 2.11 Процессуально- исполнительного кодекса об административных правонарушениях, который якобы позволяет ведение процесса на русском языке.

Стефанович обращает также внимание, что на правовом портале pravo.by невозможно найти нормативно-правовые акты на государственном белорусском языке, ресурс содержит текущую информацию на русском и английском языках, а тексты нормативно-правовых актов и законопроектов располагаются на нем исключительно на русском языке.

Дискриминация по языковому признаку противоречит не только национальному, но и международному законодательству. Так , согласно ст. 26 Международного Пакта о гражданских и политических правах все люди равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на равную защиту закона. В этом отношении всякого рода дискриминация должна быть запрещена законом и закон должен гарантировать всем лицам равную и эффективную защиту против дискриминации по какому бы то ни было признаку. По определению, которое дается международными нормами права в области защиты прав человека, дискриминацией охватываются любые исключения, ограничения или предпочтения по определенным признакам, в том числе и по языковому признаку.

Валентин Стефанович обращается в Конституционный суд с просьбой признать
ст. 7 Закона Республики Беларусь "О языках в Республике Беларусь" не соответствующим ст. 17 Конституции Республики Беларусь и предложить Палате представителей Национального Собрания Республики Беларусь внести изменения в эту статью, законодательно закрепив обязанность государственных органов Республики Беларусь выдавать все нормативно-правовые акты (включая тексты законопроектов) на двух государственных языках - белорусском и русском.

Обращение будет направлено также в Палату представителей, Совет Республики, Верховный суд, Высший хозяйственный суд, Совет Министров и президенту, которые согласно ст.116 Конституции вправе направлять обращения в Конституционный суд о соответствии законов нормам Конституции.