Прадстаўнік АБСЕ па свабодзе СМІ крытыкуе "сталінісцкія" метады прапагады на туркменскім тэлебачаньні

ВЕНА, 16 января 2003. Представитель ОБСЕ по свободе СМ?#152; Фраймут Дуве резко осудил использование телевидения Туркменистана для унижения и преследования лиц, обвиняемых в предполагаемом покушении на президента страны Сапармурата Ниязова.

В своем сегодняшнем выступлении на заседании Постоянного Совета, высшего руководящего органа ОБСЕ, г-н Дуве рассказал о прямых трансляциях по телевидению Туркменистана публичных признаний подозреваемых и обвинений представителей общественности, требующих для них смертной казни.

"Это те же самые методы, которые использовались во время сталинских показательных процессов в тридцатые годы в Советском Союзе", заявил Представитель.

"?#152;спользуемую лексику можно даже отнести к непристойной и в большинстве стран ее не обнаружишь в СМ?#152;", добавил он.

"Присутствует и расистская терминология. Вот цитата из речи президента Туркменистана, государства-члена ОБСЕ, в которой упоминается один из лидеров оппозиции Борис Шихмурадов: "[…] ?#152; кровь у него разбавлена кровью другой национальности. Что бы ослабить туркмен, раньше разбавляли кровь туркмен. Там, где праведная кровь наших предков разбавлялась другой кровью, национальный дух был низок […]".

(Редакторам: в дополнение прилагаются отрывки из расшифровки трансляции туркменского телевидения с заседания Народного Совета 30 декабря 2002. Эта расшифровка была распространена среди делегаций всех государств-членов ОБСЕ на заседании Постоянного Совета.)
____________
Выдержки из выступлений на заседании Народного совета Туркменистана
30 декабря 2002 г.

Президент Ниязов (по поводу обвиняемых в покушении на его жизнь): "Я хочу подчеркнуть, что это злодейство возникло не случайно, оно возникло не от бедности и нищеты. Это злодеяние совершила кучка людей, которая бесится с жиру (…). Они достигли высших ступеней разврата, употребляют наркотики, героин. (…) Наш народ не поддержал этих негодяев в их стремлении захватить власть. (…) Кто изменяет родине? Родине изменяют безумцы. Безумец руководствуется только своими нечестивыми помыслами".

Муратберды Сопыев: "Эти нечестивцы, эти предатели хотели пролить кровь, разрушить единство нашего народа, но, слава Богу, это им не удалось. Мерзость этих людей ни с чем нельзя сравнить. (…) Шихмурадов просто негодяй. (…). Да как вообще Борис Шихмурадов собирался стать президентом? Туркменский язык он не знает, да он и не туркмен. Он не знает обычаи туркмен. Он не знает веру туркмен. (…) ?#152; эти подлецы, международные террористы должны получить высшую меру наказания – смерть. (…) Если их не уничтожить, не стереть с лица земли, то дело не исправится."

Садулла Розмедов: "Среди преступников есть и выходец из нашего Дашогузского велаята Язгельды Гундогдыев. О таких людях у нас в народе говорят, что если осел начнет жиреть, то будет лягать своего хозяина. (…) Нас также огорчили действия посла Узбекистана. который связался с изменниками родины и оказывал им помощь. (…) Этот полоумный Абдурашид Кадыров своими действиями хотел вызвать похолодание во взаимоотношениях между нашими странами. (…) Я предлагаю предать изменников родины и народа смерти. Смерть врагам!" (Аплодисменты)

?#152;мам Оразов Аманберды-ага: "Этот бесчестный человек (по поводу одного из обвиняемых Тагана Халлыева), который принял участие в этом ужасном деле, который связался с отребьем, является моим и родственником, и соплеменником, и моя жена - его сестра. После стольких лет хорошей жизни, в преклонном возрасте он вдруг попадает в среду этих наркоманов. Вы сами видели, Шихмурадов говорил, что ходил вечно пьяный. Да при таких людях страна просто осиротеет. Да разве можно с чем-нибудь сравнить отеческую заботу великого вождя о своем народе, стране? (…) Даже если они являются одним из ваших глаз, то и тогда один выход для них – расстрел. (…) Эти псы готовы вилять хвостом каждому, кто больше заплатит."

Акмурад-ага: "У туркмен есть такой порядок. Если собака кусает своего хозяина, то ее уничтожают. ?#152; их надо уничтожить." (Аплодисменты)

Рашид Мередов (министр иностранных дел): "Мы решительно требуем предать этих преступников, потерявших человеческий облик, высшему наказанию, смертной казни. (…)У Шихмурадова и его подручных нет ни нации, ни родины. Таких преступников презирает весь мир."
Мурад Каррыев: "Мы сейчас сидим голову ломаем, убивать этих мерзавцев, или дать им возможность жить. Эти негодяи произносили слова клятвы, где говорится, что в случае измены пусть у них прервется дыхание. Так при чем тут конституция, надо их убить согласно их просьбе. (Аплодисменты) От свиньи родится только свинья. Если мы не кончим их род (о Шихмурадове), то они опять размножаются. (…) О Халлыеве. (…) Он действительно больной. У него болезнь Паркинсона. (…) Потом эта болезнь бьет в голову. Он же сумасшедший. (…) Вообще, нужны ли эти люди нашему обществу? Мы в Чоганлы открыли новое кладбище. ?#152; их всех надо туда. ?#152; земля там хорошая."

Лачин: Дорогой отец, великий из великих, вечный президент Сапармурат Туркменбаши. Я сирота, нашедшая счастье в эпоху Туркменбаши. Во всем мире нет страны, которая так опекает и заботится о своих сиротах. О, ты присвоивший сиротскую долю, нечестивое семя, подлец Ораз Шихмурадов. Ты хотел лишить меня моего счастья? (…) Как ты посмел посмотреть своими мерзкими глазами на эту святую землю? (…)Твое прогнившее имя будет всегда произноситься на этой святой земле с проклятиями. Если ты мужчина, почему же ты не удавился?"

Гедай Ахмедов: "От имени народа прошу вас не проявлять к ним милосердия. ?#152; потом, великий вождь, их надо не расстреливать, а предать мучительной смерти." (Аплодисменты)

Мусаев: " Нечестивый, безбожник Борис Шихмурадов. Нечестивый безбожник Ыклым Ыклымов и другие нечестивые безбожники пойманы. Это подарок, который вам, великий вождь, сделали накануне Нового года Аллах и правоохранительные органы. Я много бываю среди людей, и весь народ считает это великим подарком. Это действительно подарок. (…) У любимого Аллаха, великого вождя много чудес. Великий Аллах защитил вечно великого президента. (…) Я еще раз повторяю, посмотрите какие чудеса могут творить великий Аллах и вечно великий президент. (…) Вечно великий вождь, вечно великий Сапармурат Туркменбаши, вы отменили в Туркменистане смертную казнь, это правильно. (…) Безбожник, убийца Шихмурадов и его мерзкие пособники пытаясь убить посланника Аллаха на туркменской земле, национального пророка туркмен Сапармурата Туркменбаши совершил не просто преступление, это значительно больше, это нечто другое. Это выходит за рамки обычного терроризма. ?#152;ногда то в одном уголке мира, то в другом некоторые псевдодемократы пытаются нас учить демократии. Это ненужное нам знание. Уж где-где, а уж в Туркменистане разбираются в демократии. Нечестивых изменников родины, безбожных врагов народа надо раздавить, уничтожить. Если мы их не уничтожим, то они, не задумываясь, уничтожат нас. Поэтому их надо убить."